- Acesse o vídeo em português: https://youtu.be/GcWU0be4iw4
- Faça o download do vídeo em português: https://vimeo.com/720696349
- Vídeo em inglês: https://youtu.be/XCdCtP4nQQ4
- Texto original (inglês): clique aqui.
Favor observar que a declaração do secretário-geral é uma mensagem geral para todas as conferências de Modelo das Nações Unidas. A declaração não é um endosso das Nações Unidas. As Nações Unidas não endossam nenhuma conferência específica. Não há nenhum Modelo ONU afiliado às Nações Unidas. A declaração não serve como reconhecimento oficial ou certificação das conferências de Modelo das Nações Unidas.
As conferências de Modelo das Nações Unidas são organizadas por escolas, universidades e outras organizações, mas não pelas Nações Unidas. A declaração do secretário-geral não pode ser modificada ou personalizada. Também não pode ser usada para fins de arrecadação de fundos.
Texto em português:
“Obrigado por participar desta Conferência do Modelo das Nações Unidas e por acreditar no poder da cooperação global para resolver problemas globais. Nosso mundo precisa do seu engajamento e ideias mais do que nunca.
Enfrentamos a maior sequência de crises em nossas vidas.
A pandemia de COVID-19 expôs um mundo de fragilidades e injustiças. Deve ser um ponto de inflexão para uma ação ousada e transformadora.
Pela primeira vez em uma geração, a pobreza e a fome estão a aumentar. As desigualdades estão a aumentar. Uma onda de desconfiança e desinformação está a polarizar as pessoas e a paralisar as sociedades. As divisões geopolíticas interrompem a cooperação internacional. Os direitos humanos estão sob ataque e continuamos a caminhar rumo à catástrofe climática.
Mas podemos inverter as coisas.
Temos os planos: a Agenda 2030 e seus 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
A humanidade tem mostrado repetidamente que somos capazes de grandes coisas quando trabalhamos juntos – além dos governos e através de fronteiras e gerações.
Para isso, precisamos de um multilateralismo mais inclusivo e em rede. É por isso que as Nações Unidas lançaram uma nova iniciativa: ‘Nossa Agenda Comum’. Inclui mais de 90 recomendações e propostas, com base em uma ampla análise do estado do nosso mundo.
Um elemento central é garantir que os jovens participem plenamente na concepção de nosso futuro compartilhado e tenham uma influência muito mais forte nas próprias Nações Unidas.
O mundo precisa de sua energia, coragem e comprometimento. Tenho esperança ao ver sua geração desafiar o status quo e pedir mudanças transformadoras.
As Nações Unidas são seu fiel aliado, enquanto nos esforçamos para construir um mundo sustentável, inclusivo e resiliente para todas e todos.
Desejo-lhes todo o sucesso.
Obrigado.”